Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Hij zoekt de bloedstortingen, Hij gedenkt derzelve; Hij vergeet het geroep der ellendigen niet. |
| WLC | כִּֽי־דֹרֵ֣שׁ דָּ֭מִים אֹותָ֣ם זָכָ֑ר לֹֽאשָׁ֝־כַ֗ח צַעֲקַ֥ת [עֲנִיִּים כ] (עֲנָוִֽים׃ ק) |
| Trans. | kî-ḏōrēš dāmîm ’wōṯām zāḵār lō’-šāḵaḥ ṣa‘ăqaṯ ‘ănîyîm ‘ănāwîm: |
| AC | יג כי-דרש דמים אותם זכר לא-שכח צעקת עניים (ענוים) |
| ASV | Have mercy upon me, O Jehovah; Behold my affliction [which I suffer] of them that hate me, Thou that liftest me up from the gates of death; |
| BE | Have mercy on me, O Lord, and see how I am troubled by my haters; let me be lifted up from the doors of death; |
| Darby | Be gracious unto me, O Jehovah; consider mine affliction from them that hate me, lifting me up from the gates of death: |
| ELB05 | Sei mir gnädig, Jehova! Sieh an mein Elend von seiten meiner Hasser, indem du mich emporhebst aus den Toren des Todes; |
| LSG | Aie pitié de moi, Eternel! Vois la misère où me réduisent mes ennemis, Enlève-moi des portes de la mort, |
| Sch | (H9-14) HERR, sei mir gnädig, siehe, wie ich unterdrückt werde von denen, die mich hassen; erhebe du mich aus den Pforten des Todes, |
| Web | Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer from them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death: |
